Сторінки: (31)  % « Перша ... 18 19 [20] 21 22 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) Нова тема

 

Перевод 7 книги

, Тема только для перевода ППП
Підписка на тему | Розповісти другу | Версія для друку
bimbetta
bimbetta
Відправлено: Jul 25 2007, 17:35
Offline

С моралью не ахти, зато характер прескверный.
******
Стать:
Маг XII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 714
Користувач №: 5763
Реєстрація: 19-July 05
Кхалиси, отправила тебе текст.

Гаррет, текст 12 главы отправила, куда следует. По-моему, получилось неплохо.
Ты как получишь (или не получишь) напиши, пожалуйста, а то я буду волноваться. =wink1=
^
Гаррет
Гаррет
Відправлено: Jul 25 2007, 17:49
Offline

Эксперт
*****
Стать:
Сквиб I
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 433
Користувач №: 571
Реєстрація: 16-June 04
Получил)
^
Су Джинн
Су Джинн
Відправлено: Jul 25 2007, 18:48
Offline

будущее в наших руках
****
Стать:
Сквиб I
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 209
Користувач №: 27676
Реєстрація: 22-March 07
Я читаю. Хорошо, но мало -_- Поттеровская армия аж 30 глав перевела, все туда ломанулись. Я специально ничего не читаю, впечатление не хочу портить, вас дожидаюсь ^_^
Пы Сы А счас смотрю Крепкий Орешек с Аланом Рикманом и Брюсиком-пупсиком. Настроение себе поднимаю ))
^
Гаррет
Гаррет
Відправлено: Jul 25 2007, 19:22
Offline

Эксперт
*****
Стать:
Сквиб I
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 433
Користувач №: 571
Реєстрація: 16-June 04
Цитата
Поттеровская армия аж 30 глав перевела


Вообще-то там ПРОМТ перевел, ну да ладно*)
^
bimbetta
bimbetta
Відправлено: Jul 25 2007, 19:57
Offline

С моралью не ахти, зато характер прескверный.
******
Стать:
Маг XII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 714
Користувач №: 5763
Реєстрація: 19-July 05
Господи, я не то, что читать, я переводить это не могу, слезы в три ручья льются... Ужас...
^
Resident
Resident
Відправлено: Jul 25 2007, 20:06
Offline
:::NO:::
**
Стать:
Сквиб I
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 17
Користувач №: 30534
Реєстрація: 21-July 07
Цитата (Гаррет @ Jul 25 2007, 19:22)
Вообще-то там ПРОМТ перевел, ну да ладно*)


Нащёт промта, так это точно..)))
Хотя Прочитал их 27-ую главу ....((( ЖУТЬ... Как можно так переводить ..я думаю проще и понятней в промте эту главу перевести и читать....

Цитата
Сильно прижимаясь к шее существа, он напряженно цеплялся за металлические весы.

БуГаГа...
^
Снежная
Снежная
Відправлено: Jul 25 2007, 20:14
Offline

Опытный пользователь
***
Стать:
Сквиб I
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 35
Користувач №: 27506
Реєстрація: 11-March 07
bimbetta, бросьте и в меня английским текстом, плиз
^
bimbetta
bimbetta
Відправлено: Jul 25 2007, 21:03
Offline

С моралью не ахти, зато характер прескверный.
******
Стать:
Маг XII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 714
Користувач №: 5763
Реєстрація: 19-July 05
Я бы с радостью, ежели бы вы оставили свои координаты.
^
vorobichek
vorobichek
Відправлено: Jul 26 2007, 05:12
Offline

Гордая Птица
*******
Стать:
Чудотворець III
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 2780
Користувач №: 6300
Реєстрація: 31-July 05
девушка VIP, конечно на инглише интересние..
^
Seana
Seana
Відправлено: Jul 26 2007, 09:49
Offline

Новичок
*
Стать:
Група: Користувачі
Повідомлень: 9
Користувач №: 30475
Реєстрація: 21-July 07
Цитата (vorobichek @ Jul 26 2007, 05:12)
девушка VIP, конечно на инглише интересние..


Подписываюсь под каждым словом. Даже если есть хороший перевод, оригинал книги всегда читать интереснее. :)
^
0 Користувачів переглядають дану тему ( Гостей і Прихованих Користувачів)
Користувачів:
« Попередня тема | Питання та проблеми | Наступна тема »

Сторінки: (31)  % « Перша ... 18 19 [20] 21 22 ... Остання » Нова тема

 



[ Script Execution time: 0.0683 ]   [ 24 queries used ]   [ GZIP ввімкнено ]   [ Time: 02:20:26, 20 May 2024 ]





Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP