|
|
|
|
| Сторінки: (31) % « Перша ... 12 13 [14] 15 16 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
18 seconds  |
Відправлено: Jul 23 2007, 11:32
|
Offline
our hopes and expectations, black holes and revelations  Стать:  Маг XI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 290 Користувач №: 9300 Реєстрація: 10-November 05  |
Гаррет, я не про ТА))) Есть другая команда... :) они уже давно ТА обогнали ;) |
|
|
| Гаррет |
Відправлено: Jul 23 2007, 11:38
|
||
Offline
Эксперт Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 433 Користувач №: 571 Реєстрація: 16-June 04 |
так, сегодня ночью третья будет, точно. Додано через хвилину так, сегодня ночью третья будет, точно. Додано через 2 хвилин
их перевод мне не нравится вообще, прости. читатели ГП делятся на две части: «побыстрее бы» и «я подожду немного, лишь бы человеческий перевод» мы на вторых ориентируемся. |
||
|
|
| AssassinKa |
Відправлено: Jul 23 2007, 13:24
|
Offline
Magical Стать:  Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 11 Користувач №: 30360 Реєстрація: 19-July 07 |
Люди а где можно будет "взять" перевод? |
| Maria Sana |
Відправлено: Jul 23 2007, 14:39
|
|||
Offline
Спостерігач Стать: Анімаг IX Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 4421 Користувач №: 79 Реєстрація: 19-February 04 |
Гарри Поттер и Реликвии Смерти - тупой перевод (
|
|||
|
|
| Гаррет |
Відправлено: Jul 23 2007, 16:17
|
||
|
Offline
Эксперт Стать: Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 433 Користувач №: 571 Реєстрація: 16-June 04 |
Роковые мощи лучше? Через пару часов будет третья. Додано через хвилину и да, нам очень нужны еще переводчики. так что если есть хороший английский — жду в аське. |
||
|
|
| Asirius Black |
Відправлено: Jul 23 2007, 16:32
|
Offline
SS Стать: Чародій IX Вигляд: -- Група: Забанені Повідомлень: 5616 Користувач №: 11846 Реєстрація: 12-January 06 |
Реликвии смерти самая тема! Мария, вот чем дары лучше? Они только хуже, ведь это не повседневный подарочек, это целый артефакт. |
|
|
| FCSM |
Відправлено: Jul 23 2007, 16:35
|
||
Offline
Опытный пользователь Стать: Чарівник початківець I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 79 Користувач №: 30125 Реєстрація: 12-July 07 |
Сделал бы у себя в подписи номер Аськи и ссылку на ваш сайт. |
||
|
|
| #MARY# |
Відправлено: Jul 23 2007, 16:58
|
||
Offline
Нежная и ранимая... Стать: Чаклун VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 259 Користувач №: 12089 Реєстрація: 23-January 06 |
Ага и мне тоже... Может это просто так кажется в Ворде... Ведь там формат в два раза больше книжного и в книге шрифт 14-16. |
||
| vorobichek |
Відправлено: Jul 23 2007, 17:56
|
Offline
Гордая Птица Стать: Чудотворець III Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2780 Користувач №: 6300 Реєстрація: 31-July 05 |
Прошу заметить.. не роковые мощи, а Реликвии смерти.. разница есть! |
|
|
| Фея кленового сиропа |
Відправлено: Jul 23 2007, 18:24
|
Offline
Мастер флуда Стать: Верховний чародій X Вигляд:  Група: Користувачі Повідомлень: 31823 Користувач №: 30627 Реєстрація: 23-July 07 |
И чего это они представили разный перевод?Ведь уже давненько все знали название книги - и на русском,и на английском... И ни с того,ни с сего поменяли название... o_O |
|
|
| Сторінки: (31) % « Перша ... 12 13 [14] 15 16 ... Остання » | Нова тема |
