Сторінки: (31)  % « Перша ... 10 11 [12] 13 14 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) Нова тема

 

Перевод 7 книги

, Тема только для перевода ППП
Підписка на тему | Розповісти другу | Версія для друку
Ведьма из Блэр
Ведьма из Блэр
Відправлено: Jul 22 2007, 18:36
Offline

Лесная нимфа
**
Стать:
Маг II
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 18
Користувач №: 17827
Реєстрація: 15-June 06
люди, пришлите мне, пожалуйста, главки на русском, а то у меня страницы с переводами не грузятся(((((
Вот мое мыло:RagenFlame@list.ru Заранее спасибо.Очень выручите!!!!!
Сайт користувача
^
Monsoro Black
Monsoro Black
Відправлено: Jul 22 2007, 18:43
Offline

L'espion hypocrite
********
Стать:
Маг XII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 3200
Користувач №: 10915
Реєстрація: 26-December 05
а сейчас только одна глава готова? а то я слышала про пять, а на сайте высвечена только 1)
^
MustangUA
MustangUA
Відправлено: Jul 22 2007, 18:46
Offline

Патріот України
*******
Стать:
Анімаг V
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 1275
Користувач №: 8586
Реєстрація: 18-October 05
Нікого переклад на українську не цікавить?
Сайт користувача
^
Beatrice
Beatrice
Відправлено: Jul 22 2007, 18:55
Offline

Меня не надо носить на руках. Я сяду тебе на шею.
****
Стать:
Маг VI
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 196
Користувач №: 29294
Реєстрація: 5-June 07
А когда вы 2 главу выложите?
^
Гаррет
Гаррет
Відправлено: Jul 22 2007, 19:30
Offline

Эксперт
*****
Стать:
Сквиб I
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 433
Користувач №: 571
Реєстрація: 16-June 04
Цитата
А когда вы 2 главу выложите?


до утра.

завтра шестую и седьмую.
потом вернемся к старым.
^
Monsoro Black
Monsoro Black
Відправлено: Jul 22 2007, 19:31
Offline

L'espion hypocrite
********
Стать:
Маг XII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 3200
Користувач №: 10915
Реєстрація: 26-December 05
ждём-с)
^
Peskish
Peskish
Відправлено: Jul 22 2007, 19:42
Offline

Новичок
*
Чарівник початківець VII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 2
Користувач №: 30507
Реєстрація: 21-July 07
Гаррет
может не стоит предыдущие главы переводить?Переводите дальше...
^
Beatrice
Beatrice
Відправлено: Jul 22 2007, 19:49
Offline

Меня не надо носить на руках. Я сяду тебе на шею.
****
Стать:
Маг VI
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 196
Користувач №: 29294
Реєстрація: 5-June 07
Цитата (Peskish @ Jul 22 2007, 19:42)
Гаррет
может не стоит предыдущие главы переводить?Переводите дальше...

Не все читали перевод в инете. И к тому же тут переводят люди, которым лично я доверяю больше. имхо
^
Almaren
Almaren
Відправлено: Jul 22 2007, 19:58
Offline

Мудрец
*******
Стать:
Сквиб VI
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 1754
Користувач №: 26017
Реєстрація: 1-February 07
Цитата (Гаррет @ Jul 22 2007, 09:21)
Эээээ, мой тебе совет — почитай оригинал. У ТА через предложение обороты, которые Ро не использует, а через абзац целое предложение. Ну, это вам решать, конечно, но у ТА есть один хороший редактор и один плохой начальник. Редактор пишет что хочет, а начальник с текстом не сверяет.

Да, напомню, если нужна ссылка на перевод, то её можно найти в сообществе. http://community.livejournal.com/ppp_translation/profile


прошу, даже если не в день и не по главе, переводите до конца, уж очень приятно и качественно
^
Lyo
Lyo
Відправлено: Jul 22 2007, 21:24
Offline

[wonder]
*******
Стать:
Магістр IV
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 2258
Користувач №: 888
Реєстрація: 28-July 05
Цитата (Hattori @ Jul 22 2007, 19:37)
Uchite Angliiskiy Jazik... i ne nujny budut perevody.
Ja uje 26-uu glavu chitaju s polnim ponimaniem prochitannogo... Nu i Lingvo chutok pomogaet.
=drag=

Я могу читать вообще без Лингво. Но я учу и совершенствую английский 12 лет)
А как насчет тех, кто учит его всего несколько лет? Не во всех же школах английский с первого классса, да и учить надо не пару лет, чтоб читать в оригинале.
Многие из форумчан - еще школьники. Другие не учат английский глубоко. Но это же не значит, что они должны ждать несколько месяцев, чтоб прочесть книгу. Тем более, росмэновский перевод ужасен.
Вот мы и стараемся. Кстати, можешь помочь, раз у тебя хорошее знание английского ;)
^
0 Користувачів переглядають дану тему ( Гостей і Прихованих Користувачів)
Користувачів:
« Попередня тема | Питання та проблеми | Наступна тема »

Сторінки: (31)  % « Перша ... 10 11 [12] 13 14 ... Остання » Нова тема

 



[ Script Execution time: 0.0887 ]   [ 24 queries used ]   [ GZIP ввімкнено ]   [ Time: 08:40:42, 08 May 2024 ]





Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP