Quiet., Луна/Джинни, фемслэш, PG

І'мя автора: rosehiptea
E-mail автора: доступен только для зарегистрированных
Рейтинг: PG
Пейринг: Луна/Джинни
Жанр: Романтика
Короткий зміст: Когда Луна лишается голоса, Джинни показывает, насколько ей та не безразлична.
І'мя перекладача: Ливлли
Назва оригіналу: Quiet.
Посилання на оригінал: http://community.livejournal.com/hp_girlslash/765429.html

Название	Опубликовано	Изменено	Просмотров
Quiet.	May 29 2007, 19:04	--	2349

Прочитать весь фанфик

Оценка: +5

Поделиться:

Многакорявыхфраз, но в целом ничего. Поцелуй правда странный, обычно первый поцелуй не такой страстный ^^ И возбуждение "тяжестью в животе" описать нельзя. Вот.

Фем - вот единственное, пожалуй, что понравилось))

Y u u j i r o u, спасибо, что обратили внимание. Это всё пробные переводы. Если хотите, могу дать ссылку на мои другие переводы. Может, не очень удачные, но...

http://www.hogwartsnet.ru/fanf/member.php?id=10972&l=0 - буду рада отзывам, весь фем - мини.

Ливлли,это перевод?Молодец!Я вот все бьюсь и никак не могу перевести какой-то фанфик(хотя он не "какой-то",а самой Ироникал Джестер!Ну неважно). :(
Конечно,юри меня ни в коем разе не цепляет,но этот понравился. :)

Rip Van Winkle, да, переводить мне нравится почти также, как и писать. Две мои маленькие страсти. С удовольствием почтаю твои переводы. Что-то мне подсказывает, что они будут удачными. :) Только не забудь кинуть ссылку. ;)
Рада, что опнравилось, хотя это не самая лучшая моя работа...

[offtop]

Вряд ли ты заинтересуешься - фанфики-то Хеллсинговские ;) [/offtop]

Ххы!Ну это смотря что переводить!Я однажды пыталась один фанф перевести,язык несложный,можно сказать - предельно простой,но там так много ошибок,что я просто махнула лапой на эту фигню...некоторые слова просто угадываешь.

Rip Van Winkle, мдясь... Не стоит переводить первое встречное... Но есть ведь и хорошие, очень хорошие, фики. :)
А кто сказал ,что я не люблю аниме и мангу? ;)

Ливлли, хех,действительно)просто некоторые не любят.Мол,"гамно китайское...".При чем тут Китай - не пойму.

Слушай,а этот фик долго переводился? :)

Rip Van Winkle, с моими темпами... Около 3-4 дней. Но это так, больше играясь.
Не, аниме и манга - это и яой и прочие радости. :)

Здорово. Особенно вот это понравилось:

"Джиневра одарила его убийственным взглядом, чтобы братец заткнулся. А потом окинула таким же взглядом ещё половину стола на случай, если кто-то из гриффиндорцв испытывает такие же чувства, как Рон."

Хюпристка, спасибо. :)
Да, мне тоже эта фраза нравится! Маленькие радости перевода... ;)