Пока я на середине второго цикла, решила поделиться ляпами, которые заметила. пока только по прочтенному недавно, т.к. остальное сейчас сложно вспомнить. Вот уж не знаю, в оригинале также, или это переводчики постарались...
Что-то я вроде еще вчера вспоминала, но уже не помню.
Показати текст спойлеру
По именам:
Львиное сердце - наставник Крутобока и глашатай Синей Звезды таинственным образом после первой книги переименовывается в Львиногрива
Мокроус - не поймешь, то ли он Мокроус, то ли Насморк...
Перышко и Белогрудый - войны племени Теней, которых выходила Пепелица. Но пошли они разными путями: один в целители, другой в шайку Звездоцапа, а после и в Звездное племя. Вот только не сразу понимаешь: кто куда. Когда Огнезвезд напугал того, кто был со Звездоцапом, и отправил прямо под колеса машины, это был Перышко. Потом Перышко появляется как ученик целителя. Но чуть позже это исправляется, и на пару книг все ж учеником целителя был Белогрудый, пока окончательно не стал Перышко (который погиб изначально)
По времени: (о, самый распространенный ляп. но не всегда бросается в глаза и быстро забывается)
Жизни Огнезвезда - книга о возрождении Небесного племени стоит последней в цикле, хотя действия и происходят до его начала. Можно простить то, что Небесное племя вообще не упоминается во втором цикле (по-моему даже вообще нигде, кроме спец.томов), если она была придумана и написана уже после основных. Но когда Огнезвезд только недавно потерял жизнь в борьбе с Кровавым племенем, а буквально через несколько лун теряет 3 или 4 жизнь в борьбе с крысами, хотя в самом цикле он теряет уже (по хронологии) только вторую жизнь перед поиском новой територии - не очень ок...
Белолапа - отчасти тоже связано с Небесным племенем, потому что если бы ее не было в Послании, то и ляпа (по крайней мере такого очевидного) не было бы... После возвращения из похода Песчаная Буря рожает Белочку и Листвичку. Белолапа уже тогда родилась, открыла глаза и была вполне смышленым котенком. Т.е. старше Белочки. Пусть может и не намного. Белочка становится намного раньше ее войном. Допустим, это было из-за похода к месту-где-тонет-солнце, где она многому научилась, хорошо. Но перед этим походом Березовик был еще несмышленым котенком. КАК Белолапа дождалась его, чтобы вместе стать войнами? Даже если допустить, что перед походом Белочка только-только стала оруженосцем (хоть на это было совсем не похоже), а Белолапа была лишь на несколько дней старше, то у них разница в возрасте больше 6 лун. По сути Белолапа должна была уже стать войном до того, как Березовик стал бы оруженосцем. Но нет же, она его решила дождаться.
По сюжету:
Пророчество Полночи и умирающий воин - сейчас дословно не скажу, уже давненько перелистала этот момент, но Полночь говорила что-то типа такого: "Встаньте на скалу возле четырех деревьев и тогда умирающий воин покажет вам путь". Суть в том, что про деревья там точно было. Посланники возвращаются в лес, приводят предводителей на поляну, знака не получают. Но получают на вершине Высоких Скал. Естественно в пророчестве про деревья забывается, а все посланники: "Видимо мы не так истолковали, ведь Полночь не говорила, что это поляна совета, ведь нам просто надо было подняться на вершину скалы"
Крысы - то они разносчики болезней (особенно та ужасная хворь племени Теней), и едят их только в самом крайнем случае, то их уплетают за милую душу просто так.
