Модераторы: Seduced, Быкоросёнок.

Страницы: (6)  # 1 2 [3] 4 5 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Новая тема

 

Переводчикам

, альтернативный вклад в фан-творчество
Ливлли
Отправлено: Jan 28 2009, 08:18
Offline

маленькая волшебница
******
Пол:
Подмастерье IX
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 539
Пользователь №: 8335
Регистрация: 7-October 05





Здравствуйте, уважаемые переводчики! Наверное, на форуме нас не так много, но всё же мы есть. Я предлагаю перевести коллективно фанфик: Rainbow Magic. Это сборник драбблов про разных персонажей, объединенных одним словом: "Радуга".
Вообщем, если вы хотите потренироваться, размяться или просто поучаствовать в этом - пишите мне в личку. Уровень знания языка не играет роли.
Глав много - 53, так что чем больше народу откликнется, тем лучше. Если будет больше 5 человек, то медленно, но верно приступим к делу. Можно распределять главы и начинать переводить. Если человек будет больше, то дело пойдёт быстрее.
Также мы можем быть друг другу бетами, чтобы исправлять все корявости перевода.
Воть. Жду писем. ^_^

Rainbow Magic - клик мышкой
^
джордж уизли
Отправлено: Jan 29 2009, 15:43
Offline

Профессионал
****
Пол:
Волшебник IX
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Пользователь №: 30056
Регистрация: 11-July 07





как я понел здесь переводчиков нет
^
Chelsia
Отправлено: Feb 9 2009, 19:15
Offline

.I'll show you paradise.
*******
Пол:
Сквиб I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 1413
Пользователь №: 36524
Регистрация: 23-January 08





Ruzja,
разрешение получить не забудьте
^
Chelsia
Отправлено: Feb 9 2009, 19:54
Offline

.I'll show you paradise.
*******
Пол:
Сквиб I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 1413
Пользователь №: 36524
Регистрация: 23-January 08





Ruzja,
у нее (его) есть домашня страница в информации, поищите там. Или обратитесь в комментариях
^
El Encanto
Отправлено: Feb 11 2009, 17:26
Offline

Гуру
********
Чародей I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 4778
Пользователь №: 39130
Регистрация: 8-May 08





Ruzja, ммм... не знаете, как смотреть комменты? вы же должны владеть языком, раз собрались переводить.
Или просто кнопку найти не можете? стучитесь, давайте ссылку - найдем... =drag=
^
Nancy Black
Отправлено: Feb 12 2009, 19:13
Offline

Гриффиндор. Он в профиле, он в сердце.
********
Пол:
Великий волшебник I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 3149
Пользователь №: 36960
Регистрация: 1-February 08





Нашла я как-то на просторах ХогНета один весьма неплохой фик, да еще и с моим любимым пейрингом (ГГ/ДМ)
Но перевод там не закончен и скорее всего заброшен, ибо последнее обновление датируется февралем минувшего года.
Зато мне помогли найти оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1530065/1/Once_Upon_A_Thyme
И я очень прошу кого-нибудь, кто может заинтересоваться, перевести фик и выложить где-нибудь. И ооочень большая просьба: сказать об этом, либо здесь, либо хоть мне в личку.
Буду ждать с нетерпением и огромной надеждой.
(А переведенную часть можно найти тут: http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?l=0&fid=18031)
^
Nikolar
Отправлено: Jul 24 2009, 11:16
Offline

Странник
****
Пол:
Призыватель X
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 282
Пользователь №: 27272
Регистрация: 1-March 07





The Dark Lord's Prize

Очень интересный фик, но, к сожалению, первый переводчик перестал его выкладывать, так как нет у неё ни времени, ни возможности.
Хотелось бы, чтоб кто-то таки закончил перевод.
Оригинал
готовый перевод начальных глав
^
Empusas
Отправлено: Jan 17 2010, 08:50
Offline

Новичок
*
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Пользователь №: 52160
Регистрация: 17-January 10





Подскажите пожалуйста, где можно найти фанфики на украинском, белорусском, может даже на польском языках? Хочу перевести парочку, но... Найти не могу(((
Или если кто-нибудь ищет переводчика С РУССКОГО НА УКРАИНСКИЙ....
Ответ в личные сообщения, пожалуйста.
^
El Encanto
Отправлено: Mar 14 2010, 14:33
Offline

Гуру
********
Чародей I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 4778
Пользователь №: 39130
Регистрация: 8-May 08





Empusas, большинство авторов из Белоруссии и Украины пишут на русском, ибо русскоязычных читателей намного больше, да и на украинском или белорусском языках на хогнете фики выкладывать нельзя. На польском, возможно пишут, однако на вашем месте я бы бросила эту затею.
^
Cemeteries_Of_Spirit
Отправлено: Aug 13 2010, 20:28
Offline

Сирена Ван Корнем
***
Пол:
Подмастерье VIII
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 86
Пользователь №: 53171
Регистрация: 3-April 10





последнее время загорелась желанием перевести хороший мини фик. посоветуйте что-то, плз. гет, нестандартный пейринг, мини.

буду ждать
^
0 Пользователей читают эту тему ( Гостей и Скрытых Пользователей)
Пользователей:

Страницы: (6)  # 1 2 [3] 4 5 ... Последняя » Новая тема

> Быстрый ответ


Показать смайлики в новом окне |  Включить смайлики |  Включить подпись

 

 



[ Script Execution time: 0.0337 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP включён ]   [ Time: 21:50:16, 22 Apr 2018 ]





Контактный адрес: deweiusmail.ru