Модераторы: Быкоросёнок.

Страницы: (6)  # 1 [2] 3 4 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Новая тема

 

Переводчикам

, альтернативный вклад в фан-творчество
gdanhik
Отправлено: Jul 3 2008, 08:31
Offline

Новичок
*
Пол:
Сквиб I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Пользователь №: 38588
Регистрация: 4-April 08





Uvagaemie perevodchiki,
pogaluisto vozmites za perevod
"The Lie Ive Lived". Eto genialnoe
proizvedenie opisivaet 4 god
Haryika, zdes est vse cto mi
lubim, taini, silnei Potter, i
mnogoe drugoe. Tak ge chocu
scazat chto eto proizvedenie
avtora Bungle in the Jungle: A
Harry Potter Adventure i ono
tochno tak ge ocen interesnoe,
eto saversheno drugoi vzglad na
kubok ogni, takogo i esho ne
cetal, i peiring Harry/Fleur
intreguet uchitivai kakoi
harakter avtor sozdal Harry,
takge ispitani zdes bolhe i
namnogo interesnei. I poslednee,
kto ne cital sovetuu, a
perevodchikam iskrenei prosba
vzatsa za perevod!
http://www.fanfiction.net/s/3384712/1/The_Lie_Ive_Lived
^
El Encanto
Отправлено: Sep 14 2008, 16:13
Offline

Гуру
********
Чародей I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 4778
Пользователь №: 39130
Регистрация: 8-May 08





Уважаемые авторы, читатели и все, все, все!

Есть предложение писать в темки названия (или вставлять ссылки) фиков, написанных на английском языке, но которые вы бы хотели прочитать на русском. Просто часто так бывает, что переводчику ничего интересного на просторах англоязычных архивов не попадается, а попереводить хочется. Так не помочь ли сойтись переводчику и фику? :)

Буду очень благодарна (думаю, не только я) за помощь, если таковая последует ;)
^
Chelsia
Отправлено: Sep 14 2008, 16:29
Offline

.I'll show you paradise.
*******
Пол:
Сквиб I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 1413
Пользователь №: 36524
Регистрация: 23-January 08





сколько я не искала, нормального законченного перевода следующих фиков не обнаружила. все заброшены.

Psyche's Labyrinth by blacklotus - http://colouredgrey.contraveritas.com/viewstory.php?sid=3900

Their Room by Aleximoon - http://www.aleximoon.com/harrypotterfanfic...m/theirroom.htm
^
El Encanto
Отправлено: Sep 14 2008, 16:37
Offline

Гуру
********
Чародей I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 4778
Пользователь №: 39130
Регистрация: 8-May 08





InocenTa, А вот фик "Их комната" я, по-моему, видела на просторах Хогнета.

Да и "Лабиринт души" там есть. Причем, последнее обновление было в августе.
^
Chelsia
Отправлено: Sep 14 2008, 17:03
Offline

.I'll show you paradise.
*******
Пол:
Сквиб I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 1413
Пользователь №: 36524
Регистрация: 23-January 08





El Encanto,
на Хоге все заброшено.
Иъ комната точно соврешенно. Лабиринт души переводится, конечно, но оч медленно и не совсем качественно
^
witchmaster
Отправлено: Sep 14 2008, 20:00
Offline

Опытный пользователь
***
Пол:
Ученик VI
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Пользователь №: 40301
Регистрация: 18-June 08





El Encanto Тут большинство англоязычных фиков, там я нашел свое "щастье", а на ПФ много молятся, чтобы фики перевели - сходи там посмотри.
Показать текст спойлера
^
El Encanto
Отправлено: Sep 16 2008, 16:26
Offline

Гуру
********
Чародей I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 4778
Пользователь №: 39130
Регистрация: 8-May 08





witchmaster, Я и сама знаю этот сайт. Просто интересно было бы узнать, что хотят почитать форумчане. Если уж на то пошло, то, может быть, вы напишете требования к фикам, которые бы хотели прочитать? :)
^
Котик-Наркотик
Отправлено: Dec 26 2008, 14:57
Offline

Моя субтильна незалежність.
*******
Пол:
Алхимик XI
Облик: Rictusempra
Группа: Пользователи
Сообщений: 1536
Пользователь №: 42664
Регистрация: 21-September 08





Хотелось бы найти человека, который сможет перевести несколько моих фиков на украинский и английский. Если есть желающие, пишите в личку.
^
джордж уизли
Отправлено: Jan 16 2009, 15:12
Offline

Профессионал
****
Пол:
Волшебник IX
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Пользователь №: 30056
Регистрация: 11-July 07





Переведите пожалуста фик the way of the warlock я нашол перевод но он неполный и больше не продвегаеться переведите уж очень хочеться прочитать на руском

http://www.fanfiction.net/s/2074338/1/
^
Chelsia
Отправлено: Jan 16 2009, 21:41
Offline

.I'll show you paradise.
*******
Пол:
Сквиб I
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 1413
Пользователь №: 36524
Регистрация: 23-January 08





джордж уизли,
ссылку в студию) может, тогда кто-нибудь откликнется)
^
0 Пользователей читают эту тему ( Гостей и Скрытых Пользователей)
Пользователей:

Страницы: (6)  # 1 [2] 3 4 ... Последняя » Новая тема

> Быстрый ответ


Показать смайлики в новом окне |  Включить смайлики |  Включить подпись

 

 



[ Script Execution time: 0.1425 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP включён ]   [ Time: 16:33:13, 25 Sep 2018 ]





Контактный адрес: deweiusmail.ru