Модератори:

Сторінки: (69)  % « Перша ... 44 45 [46] 47 48 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) Нова тема

 

Миры Толкина и Роулинг

, Ролевая, дискуссия, исследование.
Згорнути питання Кто вам больше нравится?
Толкин [ 107 ]  [23.26%]
Роулинг [ 97 ]  [21.09%]
Одинаково нравятся/не нравятся [ 48 ]  [10.43%]
Их нельзя сравнивать, это разные писатели [ 208 ]  [45.22%]
Усього голосів: 390
Гості не можуть голосувати 
| | Підписка на тему | Розповісти другу | Версія для друку
LRS
LRS
Дата Oct 12 2007, 15:52
Offline

Профессионал
****
Стать:
Сквиб X
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 253
Користувач №: 32346
Реєстрація: 15-September 07
Цитата (Эпидемия @ Oct 12 2007, 15:40)
У меня в переводе - Лютиэн.

"L" смягчается только в позиции после "E" и "L" и,одновременно,после согласной.Остальные согласные вообще не смягчаются."Лютиэн"- тоже приемлимо.
Цитата (Lovenkrantz @ Oct 12 2007, 15:44)
Муравьёв\Кистяковский из гуд

У Вас есть "Two Towers" и "Return of the King" в переводе Кистяковского и Муравьева?


=-O =-O
^
abegg
abegg
Дата Oct 12 2007, 15:58
Offline

Мастер флуда
**********
Стать:
Верховний чародій VIII
Вигляд: Animagus Thunderbird
Група: Користувачі
Повідомлень: 13437
Користувач №: 6911
Реєстрація: 17-August 05
так тянет пофлудить...
Цитата (Lovenkrantz @ Oct 12 2007, 15:44)
Нет. Скользкого Джимми на всех не хватит, мой мальчик... :)

Показати текст спойлеру

Цитата (Lovenkrantz @ Oct 12 2007, 15:44)
Кошака. С мордой, довольной до неприличия! :)

это фирменный. Позавчера вернулся на место. Вернее, вчера ранней ночью :urya:

ЗЫ: не виноватая я, Эпи =pryatki=
^
Джиджарик
Джиджарик
Дата Oct 12 2007, 16:06
Offline

Мудрец
*******
Стать:
Чаклун VII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 1555
Користувач №: 32329
Реєстрація: 14-September 07
Цитата (Lovenkrantz @ Oct 12 2007, 15:44)
Прочитай в оригинале Giles of Ham
Я вообще-то про него и говорила)))))))))))
^
Ember
Ember
Дата Oct 12 2007, 16:41
Offline
Avatarus Sharpen,Avatarus Orbis
da kara, inuwo kirai nandesu.
**********
Чудотворець IV
Вигляд: Animagus Prionus Romancica Draco
Група: Користувачі
Повідомлень: 23899
Користувач №: 29043
Реєстрація: 29-May 07
Фермер Джайлс хоть в оригинале, хоть в переводе - одно из лучших произведений Толкина!
^
Джиджарик
Джиджарик
Дата Oct 12 2007, 16:57
Offline

Мудрец
*******
Стать:
Чаклун VII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 1555
Користувач №: 32329
Реєстрація: 14-September 07
Цитата (Скампада Энкарнадо @ Oct 12 2007, 16:41)
Фермер Джайлс хоть в оригинале, хоть в переводе - одно из лучших произведений Толкина!

У мну в переводе его нет - но я в неописуемом восторге!! Просто с ума схожу от того, насколько там просто и жизненно описаны такие простые, понятные человеческие качества, насколько там все такое... неиспорченное что ли. Светлое. это такая добрая история, какой я еще в жизни не встречала - на меня такое тепло накатывает, когда я его читаю =smile_cry=
^
Lovenkrantz
Lovenkrantz
Дата Oct 12 2007, 17:46
Offline

Surprise me...
*********
Великий маг VII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 7639
Користувач №: 31387
Реєстрація: 8-August 07
Цитата (Forsaken Hermit @ Oct 12 2007, 16:57)
Просто с ума схожу от того, насколько там просто и жизненно описаны такие простые, понятные человеческие качества, насколько там все такое... неиспорченное что ли.

там не всё так просто. Это - книга-риддл. Типа Кэрроловской Алисы. Дракон, к примеру, носит исковерканное имя печально известного епископа англиканской цекви. (ну не мог католик-Толкиен по нему не пройтись!) :)

зы: Народ - научите как "текст спойлера" ставить, и оффтоп сереньким выделять! А то так и буду предупреждения огребать... :)
Цитата (Feanaro @ Oct 12 2007, 15:52)
У Вас есть "Two Towers" и "Return of the King" в переводе Кистяковского и Муравьева?

А то! :)
^
Джиджарик
Джиджарик
Дата Oct 12 2007, 18:01
Offline

Мудрец
*******
Стать:
Чаклун VII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 1555
Користувач №: 32329
Реєстрація: 14-September 07
Показати текст спойлеру
Цитата (Lovenkrantz @ Oct 12 2007, 17:46)
там не всё так просто. Это - книга-риддл. Типа Кэрроловской Алисы. Дракон, к примеру, носит исковерканное имя печально известного епископа англиканской цекви. (ну не мог католик-Толкиен по нему не пройтись!) :)
это да!! Некоторые даже ВК трактуют как пересказ Библии
^
Lovenkrantz
Lovenkrantz
Дата Oct 12 2007, 18:11
Offline

Surprise me...
*********
Великий маг VII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 7639
Користувач №: 31387
Реєстрація: 8-August 07
Показати текст спойлеру
Цитата (Forsaken Hermit @ Oct 12 2007, 18:01)
это да!! Некоторые даже ВК трактуют как пересказ Библии

С чем я дико не согласен... Да и сам профессор про это не раз упоминал. Как по мне на ВК гораздо больше влияния имели "Беовульф", "Калевала" и разные инсинуации из TCBS
^
Джиджарик
Джиджарик
Дата Oct 12 2007, 18:25
Offline

Мудрец
*******
Стать:
Чаклун VII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 1555
Користувач №: 32329
Реєстрація: 14-September 07
Показати текст спойлеру

Цитата (Lovenkrantz @ Oct 12 2007, 18:11)
[quote=Lovenkrantz,1192212702]С чем я дико не согласен... Да и сам профессор про это не раз упоминал. Как по мне на ВК гораздо больше влияния имели "Беовульф", "Калевала" и разные инсинуации из TCBS

Безусловно!!! НО! Нельзя ж поспорить, хотя бы, с тем примером, что потеря Фродо пальца перекликается с заповедью "если рука твоя соблазняет тебя, отруби ее и брось прочь, если глаз твой соблазняет тебя - вырви его и брось прочь". Это всё, что я запомнила, но ведь похоже - разве нет?
^
Your perfect sin
Your perfect sin
Дата Oct 12 2007, 18:56
Offline

Ты идешь дорогой палача по телам своих врагов ©
*******
Чудотворець VIII
Вигляд: --
Група: Користувачі
Повідомлень: 1567
Користувач №: 28363
Реєстрація: 30-April 07
Цитата
с заповедью "если рука твоя соблазняет тебя, отруби ее и брось прочь, если глаз твой соблазняет тебя - вырви его и брось прочь"
Хоспади, это хде ты таких заповедей начиталась?
^
0 Користувачів переглядають дану тему ( Гостей і Прихованих Користувачів)
Користувачів:
« Попередня тема | Література | Наступна тема »

Сторінки: (69)  % « Перша ... 44 45 [46] 47 48 ... Остання » Нова тема

 



[ Script Execution time: 0.0924 ]   [ 30 queries used ]   [ GZIP ввімкнено ]   [ Time: 11:23:03, 02 Jul 2025 ]





Рейтинг Ролевых Ресурсов - RPG TOP