Модераторы:

Страницы: (13)  # [1] 2 3 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Новая тема

 

Чи задоволені ви перекладом українською мовою?

, by видавництво а-ба-ба-га-ла-ма-га
Свернуть вопрос Чи задоволені ви перекладом Гаррі Поттера українською мовою від а-ба-ба-га-ла-ма-га?
Так 100 ]  [75.19%]
Ні 16 ]  [12.03%]
Не знаю 17 ]  [12.78%]
Всего голосов: 133
Гости не могут голосовать.
(Вход | Регистрация
Dewei
  Дата Nov 12 2004, 15:46
Offline

...
*********
Пол:
Алхимик XI
Облик: Animagus Thunderbird
Группа: Создатель
Сообщений: 9551
Пользователь №: 1
Регистрация: 6-January 04





Чи задоволені ви перекладом Гаррі Поттера українською мовою від а-ба-ба-га-ла-ма-га?

Тут говоримо українською мовою про цей переклад.



 M 

Отвечая в эту тему, не забудьте об одном из правил раздела: если вы высказываете свое мнение, то должны обосновать его. Если вы считаете, что «Гарри Поттер (или другой персонаж) лучший!!» то должны обосновать это. Равно как и любое другое свое мнение.
Все сообщения без обоснований вашего выбора будут считаться нарушением.

С уважением,
модераторы раздела

^
-=ARM_GrINDeR=-
Дата Nov 12 2004, 17:46
Offline

Сторож из Севера
*****
Пол:
Начинающий волшебник VI
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 360
Пользователь №: 466
Регистрация: 30-May 04





Переклад клясний, хотя я і так давно ним користуюсь...
^
Милеанна
Дата Nov 13 2004, 23:39
Offline

гриффиндорка - этим всё сказано
****
Пол:
Сквиб V
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 188
Пользователь №: 804
Регистрация: 15-July 04





Мені дуже сподобалось. Якісно та самобутньо.
^
Dark
Дата Nov 14 2004, 00:22
Offline

The Shadow of the Sun
*******
Пол:
Маг VI
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 1323
Пользователь №: 280
Регистрация: 11-April 04





абабагаламага рулит!
^
Aive
Дата Nov 14 2004, 12:57
Offline

Мудрец
*******
Сквиб III
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 1879
Пользователь №: 4
Регистрация: 9-January 04





Переклад мені дуже подобається! Хоча нічого дивного, перекладали талановиті люди, от і переклад вийшов талановитим. :)
^
SCORPION (SR)
Дата Nov 14 2004, 14:51
Offline

:)))
********
Пол:
Волшебник VII
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 3418
Пользователь №: 75
Регистрация: 18-February 04





Молодці, сподіваюсь 6 книга теж вийде раніше російського перекладу...
^
Dewei
Дата Nov 15 2004, 15:50
Offline

...
*********
Пол:
Алхимик XI
Облик: Animagus Thunderbird
Группа: Создатель
Сообщений: 9551
Пользователь №: 1
Регистрация: 6-January 04





Мені теж сподобалися переклад і обкладинка :).

Цитата
сподіваюсь 6 книга теж вийде раніше російського перекладу...


Ага... Цікаво, як вона українською буде називатися? "Гаррі Поттер і Принц-Напівкровка" :)?
^
SCORPION (SR)
Дата Nov 15 2004, 16:26
Offline

:)))
********
Пол:
Волшебник VII
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 3418
Пользователь №: 75
Регистрация: 18-February 04





Можливо напів-чистокровний?
^
Даша
Дата Nov 15 2004, 16:45
Offline

Мастер
******
Пол:
Начинающий волшебник X
Облик: --
Группа: Пользователи
Сообщений: 888
Пользователь №: 1521
Регистрация: 15-October 04





А мне на руском удобней читать
^
Dewei
Дата Nov 15 2004, 18:12
Offline

...
*********
Пол:
Алхимик XI
Облик: Animagus Thunderbird
Группа: Создатель
Сообщений: 9551
Пользователь №: 1
Регистрация: 6-January 04





Цитата (SCORPION (SR) @ Nov 15 2004, 17:26)
Можливо напів-чистокровний?

"Гаррі Поттер і напів-чистокровний принц"? Можливо...

Пропонуйте свої версії, а потім створимо опитування ;).
^
0 Пользователей читают эту тему ( Гостей и Скрытых Пользователей)
Пользователей:

Страницы: (13)  # [1] 2 3 ... Последняя » Новая тема

 



[ Script Execution time: 0.1965 ]   [ 36 queries used ]   [ GZIP включён ]   [ Time: 14:26:51, 16 Oct 2021 ]





Контактный адрес: deweiusmail.ru