|
|
|
|
| Сторінки: (14) # « Перша ... 2 3 [4] 5 6 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Xsara  |
Дата Oct 7 2006, 11:04
|
Offline
Eternity  Стать:  Магістр IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2037 Користувач №: 19601 Реєстрація: 6-August 06  |
Tom de Marvolo Riddle, Да не так переведено!!! Это про девушку, которая изменяет своему бойфренду, которого любит и не может остановиться... B) |
|
|
| ann in wonderland |
Дата Oct 7 2006, 11:06
|
Offline
?? poker face Стать: Чарівник початківець XII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2725 Користувач №: 6723 Реєстрація: 12-August 05 |
Что за ужжасный перевод?! |
|
|
| The Prophet |
Дата Oct 7 2006, 11:13
|
Offline
Пророк Стать:  Кудесник X Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1189 Користувач №: 4396 Реєстрація: 29-May 05 |
Мда люди если вам недогадатся чтьо это было переведно онлайн мне вас жалко...... А ты умник переводи сам эту тупую песню :P |
|
|
| Xsara |
Дата Oct 7 2006, 11:26
|
|
Offline
Eternity Стать: Магістр IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2037 Користувач №: 19601 Реєстрація: 6-August 06 |
The Prophet, Это понятно, что на перевод потрачено несколько секунд, но зачем же каверкать песню??? %) И вообще тупо было здесь оставлять этот пост! -_- |
|
|
| Kinky n Sweet |
Дата Oct 7 2006, 11:27
|
||
Offline
in sympathy Стать: Анімаг VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 4087 Користувач №: 17522 Реєстрація: 8-June 06 |
песня не тупая...со смыслом...вапще-то...:Р но,Том,если не знаешь..лучше не берись..! |
||
|
|
| ann in wonderland |
Дата Oct 7 2006, 11:29
|
||
|
Offline
?? poker face Стать: Чарівник початківець XII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2725 Користувач №: 6723 Реєстрація: 12-August 05 |
Вот именно! |
||
|
|
| Foxig |
Дата Oct 7 2006, 11:37
|
Offline
ДуРАЧьоГ Стать: Чаклун VI Вигляд: -- Група: Забанені Повідомлень: 4215 Користувач №: 3107 Реєстрація: 26-February 05 |
Adriana Lima, у себя на переводчике перевел! эх эти американцы... |
| Xsara |
Дата Oct 7 2006, 11:48
|
|
Offline
Eternity Стать: Магістр IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2037 Користувач №: 19601 Реєстрація: 6-August 06 |
Tom de Marvolo Riddle, Просто надо не просто переводить, а со смыслом редактировать...=) А еще все зависит от уровня переводчика (бывают очень даже сносные) B) |
|
|
| Xsara |
Дата Oct 7 2006, 11:55
|
|
Offline
Eternity Стать: Магістр IV Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 2037 Користувач №: 19601 Реєстрація: 6-August 06 |
Tom de Marvolo Riddle, Показати текст спойлеру |
|
|
| Monsoro Black |
Дата Oct 7 2006, 13:35
|
Offline
L'espion hypocrite Стать: Маг XII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 3200 Користувач №: 10915 Реєстрація: 26-December 05 |
мне она почему-то нравиццца))) |
|
|
| Сторінки: (14) # « Перша ... 2 3 [4] 5 6 ... Остання » | Нова тема |
