Сторінки: (3) # [1] 2 3 ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Название | Опубликовано | Изменено | Просмотров |
Jun 26 2006, 09:47 | -- | 1440 | |
chchcherrybomb |
Відправлено: Jun 26 2006, 08:44
|
Offline you turn my cheeks the color of my hair Стать: Анімаг I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 3221 Користувач №: 8339 Реєстрація: 7-October 05 |
Прошу оценить. :) Це повідомлення відредагував Ophelia Ora - Jun 26 2006, 14:17 |
|
chchcherrybomb |
Відправлено: Jun 26 2006, 09:47
|
Offline you turn my cheeks the color of my hair Стать: Анімаг I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 3221 Користувач №: 8339 Реєстрація: 7-October 05 |
Итак, прошу! |
|
Dewei |
Відправлено: Jun 26 2006, 11:00
|
Offline ... Стать: Чудотворець XI Вигляд: Група: Творець Повідомлень: 9552 Користувач №: 1 Реєстрація: 6-January 04 |
Не хватает еще каких-то елементов волшебного мира, кроме каминов, Гарри, Рона и Гермионы :D... И переходы на новые строки надо бы поправить, читать трудно |
|
Bat |
Відправлено: Jun 26 2006, 11:05
|
Offline Instead of God Анімаг I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 3450 Користувач №: 666 Реєстрація: 28-October 05 |
Неплохой перевод. Правда, неоторые фразы стоило бы еще подправить, но в целом очень даже. Не понравилось только описание этого заведения, но это уже не ваши недостатки, видимо. Отличный бессмысленный фанфик, можно прочиать, если делать нечего. |
|
chchcherrybomb |
Відправлено: Jun 26 2006, 14:19
|
Offline you turn my cheeks the color of my hair Стать: Анімаг I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 3221 Користувач №: 8339 Реєстрація: 7-October 05 |
Dewei, поправила. Подумаем, подумаем... Bat, о, я ужасно долго думала, как перевести... В оригинале - строчка, у меня - три... Также обмозгую. Скоро всех "порадую" новым фиком, миди, перевод. |
|
Лилу |
Відправлено: Jun 26 2006, 17:36
|
Offline прохожий Стать: Чарівник II Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 3095 Користувач №: 3996 Реєстрація: 7-May 05 |
Хороший перевод. Да и фик прикольный.Ophelia Ora, молодца))) |
|
Таумиэль |
Відправлено: Jul 5 2006, 13:01
|
Offline Sonna Cosa Nostra Стать: Магістр VII Вигляд: Група: Користувачі Повідомлень: 6674 Користувач №: 5298 Реєстрація: 9-July 05 |
Прикольно! Сможешь написать про их поход за картошкой-фри? |
|
Glory |
Відправлено: Jul 5 2006, 13:51
|
Offline Christmas ferret^^ Стать: Заклинач X Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 1412 Користувач №: 10591 Реєстрація: 20-December 05 |
А мне нравится. Сама перевожу фики и знаю, как это порой бывает тяжело) Перевод неплохой, единственное, мне не понравилось, что там пару раз друг под другом повторилось "Гермиона", но можно это поправить.."ответила девушка", лучше будет) Фик легкий, простой, немного забавный. Quarter Pounder - это какой-то сэндвич, который делают в Америке или Англии, который у нас не продают, ввиду специфики нашего народа) %) |
|
chchcherrybomb |
Відправлено: Jul 20 2006, 12:32
|
Offline you turn my cheeks the color of my hair Стать: Анімаг I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 3221 Користувач №: 8339 Реєстрація: 7-October 05 |
Elaine, спасибо, учтем и исправим. |
|
Lady Malfoy |
Відправлено: Jul 20 2006, 15:30
|
Offline белая и пушистая киска !!! Стать: Сквиб VI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 428 Користувач №: 18274 Реєстрація: 25-June 06 |
хорошо пишешь , мне понравилось , продолжение надеюсь тоже будет ??? |
|
Сторінки: (3) # [1] 2 3 | Нова тема |