Ляп Роулинг?, То о чем не подумала Роулинг

Оклюминация- ето магическая зашита ума от проникновения извне :) Легилименация - наоборот

Окклюменція від легіліменції відрізняється назвою... тобто ім'ям перекладача.

Кстати, такой вопрос: я что-то не совсем понимаю "международность" некоторых организаций. Например, Азкабан - это международная тюрьма или только английская? То же самое насчет Гринготса - это единый банк и он имеет отделения по всему миру, или же в Англии "главное" отделение, а в остальных странах (в Египте) всего лишь филиалы, там и свои банки есть?

Думаю, тут идет речь об английских организациях. Может быть, Азкабан-тюрьма для англоговорящих стран. Не думаю, чтобы это где-то упоминалось.

Поттер - сын Волда и это всё объёснит

Хоспати...извините, но это бред

Я думаю, Азкабан - международная тюрьма, не знаю почему, но сформировалось такое мнение, Гринготс, как я считаю в Англии имеет лишь филиал, кажеться слово "филиал" где-то мелькало в книгах.

Вот то-то и оно, что странно. С одной стороны, целую тюрьму для одной Англии содержать, в которой несколько тысяч волшебников всего, как-то слишком, а с другой стороны, с какой радости там служат полностью контроллируемые английским министерством магии дементоры. Получается, что либо Англия у нас главенствует в магическом мире, либо все-таки Азкабан - тюрьма чисто английская (и кто им позволил ее в Северном море разместить - неясно, воды-то все-таки нейтральные...)

Вроде оно мелькало в том смысле, что в Египте филиал есть. А что в Англии - непонятно. Либо такой же филиал, либо главный банк.

В том то и дело, что тюрьма не на територии Англии, так что скорей всего она международная, а дементоры могут подчиняться не только Министерству Британскому но и другим Министерствам.
На а главенствование Англии в магмире это уж совсем невероятно. С чего бы вдруг?