|
|
|
|
| Сторінки: (35) % « Перша ... 30 31 [32] 33 34 ... Остання » ( Перейти до першого непрочитаного повідомлення ) | Нова тема |
Кофейная ягода  |
Дата Mar 13 2016, 15:45
|
Offline
Мелодия сна  Стать:  Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 960 Користувач №: 76184 Реєстрація: 27-October 12  |
Я с этой историей никогда не расстанусь. Не могу сказать, сколько раз перечитывала, не так и много, но буду это делать регулярно, особенно когда остынут впечатления. |
|
|
| Ghost00 |
Дата Mar 13 2016, 16:11
|
Offline
Пользователь Сквиб I Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 13 Користувач №: 93697 Реєстрація: 12-March 16 |
никогда не надоест. ГП это реально шедевр.Время от времени перечитываю и пересматриваю фильмы |
|
|
| smer55 |
Дата Mar 13 2016, 16:31
|
|
Offline Профессионал Чаклун IX Вигляд: -- Група: Мульт Повідомлень: 263 Користувач №: 93507 Реєстрація: 20-February 16 |
вы сеъезно все или это стеб? |
|
|
| Масхада |
Дата Mar 13 2016, 16:37
|
Offline
Слава Україні Магістр II Вигляд:  Група: Користувачі Повідомлень: 1063 Користувач №: 53928 Реєстрація: 28-May 10 |
Тут нет этого числа, ибо я перечитала каждую книгу десятки раз, если даже не сотни. Это почти что настольная книга была на протяжении 7 лет. |
|
|
| Ravoannie |
Дата Jun 20 2016, 15:58
|
Offline
Мудрец Стать: Магістр XI Вигляд:  Група: Користувачі Повідомлень: 2022 Користувач №: 91787 Реєстрація: 5-August 15 |
Я не считала, сколько раз перечитывала, но довольно мало - 3-4 раза. Ну и 7 книгу очень много перечитывала отдельно, она мне больше всех нравится. |
|
|
| Aurora_Dea |
Дата Jun 21 2016, 16:10
|
Offline
Профессионал Стать: Чудотворець XI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 175 Користувач №: 93517 Реєстрація: 21-February 16 |
Раз десять точно) даже больше |
|
|
| Экскалибур |
Дата Jun 22 2016, 08:11
|
Offline
В книжном запое Стать: Магістр XI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 480 Користувач №: 94164 Реєстрація: 23-May 16 |
3 раза перечитывала и не надоедает) |
|
|
| nightwish |
Дата Jun 23 2016, 07:55
|
Offline
forest Стать: Заклинач IX Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 116 Користувач №: 94341 Реєстрація: 19-June 16 |
Не перечитывала. |
|
|
| Warbler |
Дата Jul 23 2016, 07:26
|
Offline
Жить в таких условиях невозможно, но когда меня это останавливал Стать: Анімаг VI Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 832 Користувач №: 94115 Реєстрація: 15-May 16 |
Читала, наверное, раз 12, и мне до сих пор не надоело. |
|
|
| Rhiwelin |
Дата Oct 9 2016, 06:31
|
Offline
After all this time? Always Стать: Архімагістр VIII Вигляд: -- Група: Користувачі Повідомлень: 36164 Користувач №: 30451 Реєстрація: 20-July 07 |
Ой, сомневаюсь, что это уже можно пересчитать, я не помню. Регулярно перечитывая все книги, а вот фильмы пересматриваю реже. Сейчас, наконец, собрала полную коллекцию, включая "Проклятое дитя" на английском (правда, недавно выяснила, что английский и американский варианты различаются, а у меня много именно американских), так что очень хочу начать первый раз читать всё на английском. Говорят, в переводе многое выкинули, видоизменили. Правда, чую, мне и года не хватит, ибо с языком английским и в целом с языками плохо, так что придётся использовать словарь. Но я всё же однажды решусь и сделаю это. И в моей копилочке перечитываний будет почти оригинальный вариант. Кстати, если говорить о перечитывании, а есть те, кто перечитывал в разных вариациях перевода? Ведь есть люди, которым интересно перечитывать именно с этой точки зрения, ища несоответствия или, наоборот, идеальные куски перевода в соответствии с оригиналом? Я вот как-то пыталась Спивак в этом смысле перечитывания попробовать, но как-то меня не хватило. |
|
|
| Сторінки: (35) % « Перша ... 30 31 [32] 33 34 ... Остання » | Нова тема |
